I would like to know if there’s any (automatic) ways of translating the instances which are not my native language (English). I think many of them would be well worth participating in, or at least being able to lightly skim over.
I know many get annoyed by them, and end up filtering/blocking. I don’t find myself annoyed by them or anything like that, I just feel like I’m missing out a bit. I think if there was an easier and more inclusive way to join in with these communities it would be a great benefit to the fediverse.
Thanks for the response. Libretranslate seems like a good solution, and I may try to mess around with it sometime, but as it stands that setup procedure is more effort than I want to put into it at the moment. I’m still learning the basics with linux.
Maybe native implementation could be something developers could work on in the future?
Can’t rule that out, but it would likely be optional at best.
LibreTranslate is pretty heavy to host, so I’m not sure how many instances would want to enable that. There are some hosted LibreTranslate instances, but I’m not sure how overloaded/performant they tend to be and/or if they’re suitable for a bunch of people to plug a Lemmy client into.
FWIW, I run a local LT service for myself, and it’s deployed via Docker. It’s not too difficult to setup, but yeah, you’ll need to be comfortable with Linux, Docker, and probably Nginx/Caddy/etc basics before tackling that.