Honestly I think the only way it could have been less transphobic was to actually have a trans woman play the role? The woman that played April was quite fetching. And seemed like a pretty fleshed out person and not just a punchline. It would have been just as easy to find some beefy guy to put in a dress with bad makeup. Make a complete bigoted caricature. But they didn’t. Matt Berry’s character was always the butt of the joke. And in totality in the end still missed her. Honestly short of having a trans actress portray the character it really was one of the most positive and Progressive portrayals ironically at the time. Though I’m sure that has more to do with the staff involved then it does lineham himself.