spujb@lemmy.cafe to Lemmy Shitpost@lemmy.worldEnglish · 5 days agodownloaded rednote and this a frequent emote in the commentslemmy.cafeimagemessage-square24fedilinkarrow-up13arrow-down10file-text
arrow-up13arrow-down1imagedownloaded rednote and this a frequent emote in the commentslemmy.cafespujb@lemmy.cafe to Lemmy Shitpost@lemmy.worldEnglish · 5 days agomessage-square24fedilinkfile-text
minus-squarecallmepk@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·edit-25 days ago离了个特朗普 means “as outrageous/unusual as Trump” 离谱 means “outrageous/unusual” 了个 is exaggerating the tone 特朗普 (trump) is a wordplay here as the 普/谱 is in same sound and only a Chinese radical off Sauce: me Edit: damnit, I made a typo at 离普, should be 离谱
离了个特朗普 means “as outrageous/unusual as Trump”
离谱 means “outrageous/unusual”
了个 is exaggerating the tone
特朗普 (trump) is a wordplay here as the 普/谱 is in same sound and only a Chinese radical off
Sauce: me
Edit: damnit, I made a typo at 离普, should be 离谱