• 10 Posts
  • 231 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 13th, 2023

help-circle




  • This is just for the English speaker learning Spanish Duolingo course, which I’m told is one of the best ones, so it may not apply to other courses. But IMO it was easier to pick up the majority of the beginner vocabulary in Duolingo (they’ve got the drill aspect of language learning down pat) and then spread out to other sources. I especially needed outside help with grammar because (at least when I was doing the early parts) Duolingo didn’t explain grammar very much, so there was a bit of ramming my head against a brick wall.

    How long an article takes me to read depends on how many colloquial phrases it has that Duolingo hasn’t introduced me to, if uncommon words or jargon are used, etc. The dictionary app I use is pretty good and includes slang, so when I do run into unknowns it only takes a few seconds to look it up. But overall I’d say I read maybe 1/2 to 2/3 the speed I read English, depending on all the above factors. It does fatigue me a lot faster than reading English, but I think that’s a normal thing for second languages you’re still learning.

    Edit: oh oops I misunderstood your last question, it took me maybe a year to start on news articles and maybe another 6 months to get comfortable with them. Totally YMMV depending on how much and how seriously you study, this wasn’t anything like full time study for me.








  • Before the first verified individual migrating birds in the 1800s (via finding storks with spears still in them after migrating to and from Africa) people had a lot of weird ideas about why birds weren’t there in the winter. “They fly so far it’s literally off any map you’ve seen” probably made as much sense to the average person as them flying to the moon, or burrowing into the mud at the bottom of ponds to hibernate.

    The latter probably made the most sense to many people who lived rurally, because bank swallows (sand martins elsewhere) actually do nest in tunnels they’ve dug into the sand near bodies of water. To anyone who went without seeing one all winter and then suddenly saw one leaving a burrow in the spring, ‘it slept there all winter’ is a lot less of a leap than ‘it flew thousands of miles round trip and got back when you weren’t looking.’