This has a lot of promise!

That’s where I found my current top contenders. Nothing had exactly what I’m looking for, which is why I turned here. It probably just doesn’t exist, but doesn’t hurt to ask.

I use joplin with joplin server running through a reverse proxy in a docker container. I love it. It also supports encryption, so you could use a more convenient service like Google drive and still be assured of your privacy.