The issue is that even if you choose a hosting service outside the US, they might choose to block your content anyway in order to comply with US regulations and avoid legal trouble.

The 75% of your contacts you describe sound like they installed Signal only to talk to you or at most a handful of people, while most of their social circle is on WhatsApp. These people are trapped on WhatsApp exactly because there is no interoperability.