

(sorry to add even more; I just made another comment about this and I am familiar with most of these concepts.)
Actually, that would be much easier. TV stations back then mostly received shows via satellite dish. Pointing a low power directional antenna directly at the dish’s LNB would work great. Satellite transmissions weren’t strong and were rarely encrypted back then so that would theoretically be super easy if you knew your RF and deep RF knowledge was much more common place +30 years ago.
I am not sure if they used point-to-point microwave antennas back then for TV, but it would be the same concept. (Microwave antennas are typically the round, cylindrical looking, covered antennas we see all over the place today.)
Doesn’t need to be in the same band due to harmonics and power. If you keep splitting the 11m band (CB) into “fractional-frequencies”, you are going to get a cross-over somehow, especially if the fundamental is at super-high power.
Using a piano as an example, if you play a C2 at 62.41Hz it still expresses harmonics at C3 (130.81Hz), G3 (196.22Hz) and C4 (261.63Hz) and at least in theory, to infinity and beyond! Each harmonic away from the fundamental will be expressed in decreasing levels of power. (It’s like 1/3 power per, I think. The proper math is out there though.)