Huh. I’m a native French speaker and bugs like this are called ‘punaises’. And I just learned that this specific one is apparently diabolical, with the name ‘punaise diabolique’.