Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Jyek@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    arrow-down
    2
    ·
    3 days ago

    A long time ago I heard a pretty good case for “I COULD care less.” Something about the sarcasm needed to suggest that maybe, with some incredulity, there may be something out there that is currently unknown to you, that you might care less about.

    • Noel_Skum@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      2 days ago

      If I cared enough to care the requisite amount of care then I would care less, but I can’t even be bothered to care as much as I should care, therefore I could care less, but just am not bothered enough to put the energy in to care any less than I already do, as I don’t care enough.

    • absGeekNZ@lemmy.nz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      2 days ago

      The argument for “I could care less” is basically self-referential sarcasm.

      To expand: with great effort I could find something I would care less about; but I choose not to go to that effort, because I don’t care enough about that thing.

      Whereas “I couldn’t care less”; implies great wisdom, you know everything there is to know and this particular this is the thing you care least about.

      • Jyek@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        2 days ago

        Here’s another argument then. Call it an idiomatic expression. Many expressions in English don’t make sense on their face. That doesn’t stop a user from using it nor does it stop an English speaker from understanding its meaning. In fact, that you would correct the meaning is an implication that you indeed understood the intended meaning, thus it is a successful idiomatic expression and is no less correct than saying “It’s raining cats and dogs outside.”