Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



Tell that to every damn express checkout in the US. The signs say “10 items or less” thus contributing to the dumbing down of the population.
A pet peeve of mine.
So should it be “fewer than 11 items”?
Yes
Things with discrete, countable quantities you use “fewer”
Things that aren’t in discrete, countable quantities you use “less”.
You wouldn’t say “this glass has fewer water than that glass”.