🍹Early to RISA 🧉@sh.itjust.worksM to Greentext@sh.itjust.works · 1 year agoAnon experiences German humorsh.itjust.worksimagemessage-square93linkfedilinkarrow-up120arrow-down10
arrow-up120arrow-down1imageAnon experiences German humorsh.itjust.works🍹Early to RISA 🧉@sh.itjust.worksM to Greentext@sh.itjust.works · 1 year agomessage-square93linkfedilink
minus-squareGissaMittJobb@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up5·1 year agoCome to think of it, that’s a thing in Swedish as well - we could make the pun work there as well: Två jägare träffades. Båda dog.
minus-squareTaalnazi@lemmy.worldlinkfedilinkNederlandsarrow-up2·1 year agoWorks in Dutch too. Twee jagers treffen elkaar. Beiden zijn dood.
minus-square𝕊𝕞𝕒𝕔𝕜𝕖𝕞 𝕎𝕚𝕥𝕥𝕒𝕕𝕚𝕔 🇵🇸@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·1 year agoBåda dog! Båda dog! No Treåt (I know å is pronounced like “eu” like in Blåhaj. Couldn’t help myself tho)
minus-squareGissaMittJobb@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up2·1 year agoFor it to match Swedish phonetic rules, it would have to be: Bäd dågg! Bäd dågg! Nåu trit!
minus-square𝕊𝕞𝕒𝕔𝕜𝕖𝕞 𝕎𝕚𝕥𝕥𝕒𝕕𝕚𝕔 🇵🇸@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·1 year agoOh true my bad, thank you!
Come to think of it, that’s a thing in Swedish as well - we could make the pun work there as well:
Två jägare träffades. Båda dog.
Works in Dutch too.
Twee jagers treffen elkaar. Beiden zijn dood.
Båda dog! Båda dog! No Treåt
(I know å is pronounced like “eu” like in Blåhaj. Couldn’t help myself tho)
For it to match Swedish phonetic rules, it would have to be:
Bäd dågg! Bäd dågg! Nåu trit!
Oh true my bad, thank you!
Wouldn’t it be “Nåo trit”?