Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Hemingways_Shotgun@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    13
    arrow-down
    1
    ·
    1 day ago

    “Fewer” and “Less” are NOT INTERCHANGEABLE. They have different meanings in different contexts and fuck anyone who uses the “common use” excuse.

    Fewer is when you are discussing actual numbers, less is when you’re referring to an abstract amount.

    That’s HOW IT IS!!!

    “Jenny has 5 Apples. Forrest has fewer than that”.

    • Underwaterbob@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 hours ago

      Fewer for countable nouns, and less for uncountable nouns. Though there are a number of exceptions. If there weren’t exceptions, it wouldn’t be English.

    • DreadPirateShawn@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      19 hours ago

      I used to correct my friend in the wrong direction for this one – “no it’s fewer milk”. Made him twitch each time, it was great fun for a week.

    • Uranus_Hz@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      21 hours ago

      Tell that to every damn express checkout in the US. The signs say “10 items or less” thus contributing to the dumbing down of the population.

      A pet peeve of mine.

    • absGeekNZ@lemmy.nz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      1 day ago

      I generally use fewer when the quantity being discussed is integer based; i.e. people and less when it is real number based. Basically continuous vs discrete measurements,

      e.g. there is less voltage than in the other circuit; that is because it has fewer batteries,

      • Hemingways_Shotgun@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        24 hours ago

        Your example is exactly correct.

        Also:

        “Less water comes from fewer gallons”

        “Less popular comes from fewer friends”

        “Fewer friends comes from less hygiene”

        “Less hygiene comes from fewer baths.”

        “Fewer baths comes from having less water.”

        And around and around we go.