A House Oversight and Government Reform subcommittee voted Tuesday to subpoena Ghislaine Maxwell, the convicted sex offender and longtime associate of Jeffrey Epstein, as the Republicans on Capitol Hill push for the publication of more information related to Epstein’s case.